Allen Ginsberg'ten Can Yücel'e

Aynalar insan değil

Aynalar insan

Hem de ikisi

Hem insan hem ayna

İster manhattan’ın doğu yakasında

İster boğaz şehrinin Kumkapı’sında

Herkes yalanları söyler

Doğruları söyleyerek

Yeni rakı masasındaki sarhoş ağızlar bile

Allen Ginsberg

19.06.1990

Sen

Can konağını aramadaysan, cansın;

Bir lokma ekmek arıyorsan ekmeksin,

Bir damla su arıyorsan susun,

Zulmün peşindeysen zalimsin,

Aşkı arıyorsan aşıksın,

Gönlün neye kapılmışsa O’sun sen.

Şu nükteyi biliyorsan, işi biliyorsun demektir:

Neyi arıyorsan O’sun sen.

Mevlana

Yol

A boy has the right to dream.

Endless possibilities n stretch out before him.

What awaits him down the path he will choose?

The boy doesn't know.

Before he knows it, the boy has become an adult...

and he learns what he was able to make of himself.

Joy and sadness accompany this.

When this happens, does he bid his past farewell in his heart?

Once a boy becomes an adult, he cannot go back to being a boy.

The boy is now a man.

Only one thing can be said:

A boy has the right to dream.

Endless possibilities\nstretch out before him.

All men were once boys...

"midway along the journey of our life
i woke to find myself in a dark wood,
for i had wandered off from the straight path"

dante

Mevla'nın herşeydeki sırrı sabırdır...
Acıya
sabredersin adı metanet olur, insanlara sabredersin adı hoşgörü olur,
dileğe sabredersin adı dua olur, duygulara sabredersin adı gözyaşı olur,
özleme sabredersin adı hasret olur, sevgiye sabredersin adı aşk olur...